che/shali/gorkogo/vektor-chr