sev/vladikavkaz/shmulevicha/vektor